《以家人之名》无疑是一部备受观众喜爱的电视剧,但如今韩国也宣布要推出自己的版本,让人十分期待。据悉,韩国版剧名为《组装式家族》,并由演员黄寅烨和郑彩娟主演。这个消息引起了网友们的热议,大家都在讨论这两位演员是否适合扮演原剧中的角色。虽然这个消息让一些观众有些担心会不会出现改编后失去原味的情况,但是韩国版《组装式家族》无疑将是一部备受期待的电视剧。“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。