该片拍摄时用的代号叫《军包》(Kitbag),它来自拿破仑的一句名言“There is a general’s staff hidden in every soldier’s kitbag”,直译就是“每一个士兵的军包里都藏着将军的东西”,通常这句话被意译成“不想当将军的士兵不是好士兵”。在当代古典音乐大师里,捷杰耶夫是中国观众,特别是北京观众尤其熟悉的一位。2007年,国家大剧院开幕运营之初,捷杰耶夫便率团来访,此后,他一直是北京舞台上的常客,由他执掌的马林斯基剧院也与国家大剧院有着相当紧密的合作。在捷杰耶夫看来,这是中俄两国在文化艺术领域密切交流的缩影。