本片剧本初稿是早在2004年便形成,到2018年开拍,14年里,除了要精益求精的每一个情节和台词之外,还要考虑到经费、演员和场地的问题。最终,功夫不负有心人,成片呈现出的清新夏日、乡村风物、孩童纯真,以及成长与失去的精神内核,无不深深吸引了来自世界各地的观影人。导演对于创作过程曾坦言,让孩子们放声欢笑容不得掺假,需要在成人的逻辑之外体验,也要避免没有意义的恶搞。当然,海外传播链条不完善,人工翻译成本高、效率低,海外盗版现象严重、维权不易,国内外文化差异等,仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力,寻求破局。
Copyright (c) 2018-2023