陈望道为了专心致志完成《共产党宣言》的翻译,特地从浙江一师返回了家乡,寻得家中偏隅一角,借助日文版和英文版的《共产党宣言》的对照,便开始夜以继日地研究和翻译。由于对翻译工作的过度专注,母亲给他送来了粽子和红糖水,他头也没抬,就拿着粽子蘸着吃,殊不知粽子蘸的是墨水而并非糖水,他吃得满嘴是黑却浑然不知。看似他蘸的是墨,实则蘸的是真理的甘霖。得益于多部国产片的逆跌走势,周日市场大盘环比逆跌近5%,全国单日票房冲高至4.3亿左右,单日大盘仅比上周日低了千万左右。上周七天市场共产出票房18.55亿,单周大盘环比小跌3.2%,比去年同期高出近两倍。截至周日,7月累计票房已达46.68亿,暑期档累计票房也已达87.8亿。