“由来一声笑,情开两扇门,乱世风云乱世魂……”2001年上映的电视剧《大宅门》以宏大的故事结构、立体的人物刻画收获了大批忠实观众。其以白家“百草厅”药行的兴衰发展为主线,展现了清末民初半个多世纪的风云变幻。其间既有宅门内的儿女情长,又有宅门外的家国离恨。2003年播出的《神医喜来乐》从小人物的视角出发,以诙谐幽默的方式讲述了乡下郎中喜来乐以各种奇招怪法看病救人的故事,由于卷入皇室争斗,喜来乐几番遇险,最终都凭借自己的医术和智慧化险为夷。观众不仅被曲折的故事所吸引,还能感受中医药文化传递出的处世哲学。早在2017年,张译凭借电视剧《鸡毛飞上天》获得第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖。随后在2018年,他再次凭借该剧荣获第29届中国电视金鹰奖观众喜爱的男演员奖。而在2021年,他的电影作品《悬崖之上》使他获得第34届中国电影金鸡奖最佳男主角奖,这是他首次封影帝。2022年,他再次凭借《悬崖之上》获得第36届大众电影百花奖最佳男主角奖。如今,他在第十八届中国电影华表奖上荣获优秀男演员奖,只差飞天奖即可实现真正的大满贯!